Nota del Minint sobre acciones terroristas. Incluye traducción importante

0
Te recomiendo pasar abajo directamente a la traducción sin perder tu tiempo.

 

Nota original del Minint: 6 de mayo de 2014 23:05:00

El pasado 26 de abril, fuerzas del Ministerio del Interior detuvieron a los ciudadanos de origen cubano y residentes en Miami, Estados Unidos, José Ortega Amador, Obdulio Rodríguez González, Raibel Pacheco Santos y Félix Monzón Álvarez, cuando planificaban ejecutar acciones terroristas en el territorio nacional.

Los detenidos reconocieron que pretendían atacar instalaciones militares con el objetivo de promover acciones violentas. Con tales fines, desde mediados del 2013, tres de ellos habían realizado varios viajes a la Isla para estudiar y modelar su ejecución.

Declararon además, que estos planes se han estado organizando bajo la dirección de los terroristas Santiago Álvarez Fernández Magriñá, Osvaldo Mitat y Manuel Alzugaray, quienes residen en Miami y mantienen estrechos vínculos con el connotado terrorista Luis Posada Carriles.

Se realizarán las gestiones pertinentes con las autoridades estadounidenses competentes para investigar estos hechos y evitar oportunamente que la actuación de elementos y organizaciones terroristas radicados en ese país pongan en peligro la vida de personas y la seguridad de ambas naciones.

 

Traducción de la nota

Juan, Pedro, José y Javier, son terroristas, viven en Miami, pero lo agarramos aquí con las manos en la masa. Querían atacar nuestras modernas instalaciones militares.

Son terroristas porque conocen a Posada Carriles desde chiquiticos. Que lo digamos nosotros es suficiente prueba.

Por favor Obama, esto es una buena excusa para que nos atiendas el teléfono pues esto no da para mas. No se nos ocurre que otra cosa inventar para que nos salves antes de que te vayas y venga otro que nos conozca de verdad como ese Marco Rubio que nos va a hacer la vida un yogur.

 

Es licenciado en Ciencias de la Computación (Universidad Central de Las Villas, Cuba), secretario de Relaciones Internacionales del CID (Cuba Independiente y Democrática ) y director de la Defensoría del Pueblo de Cuba.
Share.

Comments are closed.